Chinese Translator

TheSoul Group is one of the world’s most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages, engaging over 2 billion fans worldwide.

We’re the creative force behind global sensations like 5-Minute Crafts and Bright Side, and continue to expand in the creator economy. With our cutting-edge tools and business platform, we empower creators and brands to thrive on social media.

Remote-first. Fast-moving. Fun-loving. We collaborate across time zones, break barriers with award-winning creativity, and keep the good vibes flowing!

We are now looking for a Chinese Translator to join our Localisation Department and contribute to the Translation Proofreading Division.

Responsibilities

• Translate written content from English to Chinese and from Chinese to English, ensuring natural flow and cultural accuracy.
• Work primarily with simple, non-technical content (e.g., children’s stories, creative short texts, or educational materials).
• Edit and proofread texts pre-translated by AI tools, ensuring clarity, accuracy, and consistency with TheSoul’s tone of voice.
• Maintain a consistent style, terminology, and linguistic quality across all translated materials.
• Collaborate with internal teams to clarify context and align on content meaning when necessary.
• Deliver tasks within agreed deadlines and meet quality expectations.

Requirements

• Native Traditional Chinese speaker.
• Excellent command of English (C1 level or higher).
• Proven experience in translation and text editing, preferably for digital media or entertainment content.
• Strong attention to detail, cultural sensitivity, and ability to adapt tone and phrasing for diverse audiences.
• Ability to work independently and manage time effectively in a remote environment.
• Familiarity with AI translation tools is a plus.

Benefits

• Schedule: Part-time (1–2 hours per day).
• Location: Remote
• Compensation: Standard piece-work rate.