Localization Associate - Arabic Speaker

To support our global expansion and growing business needs, we are seeking a detail-oriented Localization Associate to join our Product Operations team. You will support the Localization Manager in orchestrating end-to-end translation projects, ensuring that our products and communications maintain the highest quality standards across all supported languages.

Key Responsibilities

• Project Coordination: Manage the end-to-end translation lifecycle, including collecting stakeholder requirements, scoping requests, and ensuring timely delivery.
• Workflow Management: Prepare projects in CAT tools, verify source content quality, and maintain up-to-date documentation for all localization assets.
• Quality Assurance: Perform thorough linguistic and functional QA checks, ensuring adherence to Term Bases, Style Guides, and locale-specific requirements.
• Stakeholder Communication: Act as the primary point of contact for assigned internal stakeholders, gathering their needs and providing clear, proactive updates on project status.
• Process Improvement: Support localization bug fixing and contribute to the maintenance of translation memories and terminology glossaries.
• Reporting: Track project metrics and contribute to process documentation to drive operational efficiency.