Technischer Redakteur*

Als Technischer Redakteur bist du verantwortlich für das Erstellen, Bearbeiten und Prüfen technischer Dokumentationen. Du sorgst dafür, dass alle Inhalte qualitativ hochwertig sind und den geltenden Normen, Standards und Vorschriften entsprechen. Du arbeitest gerne interdisziplinär, bist offen für moderne Dokumentationsmethoden und begeisterst dich für multimediale Formate wie Videos und Tutorials.

Du recherchierst gerne komplexe technische Themen und erklärst sie verständlich.

Deine Aufgaben:

• Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Benutzerhandbücher, Pre-Installation Requirements (PIRs), Softwareanleitungen und Serviceinformationen mit Hilfe unseres Content Management Systems (SCHEMA ST4) auf Englisch
• Erstellung von Grafiken mit SolidWorks Composer sowie Adobe Illustrator oder Photoshop
• Selbstständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte
• Sicherstellung der Einhaltung aller relevanten Normen und gesetzlichen Vorschriften in der technischen Dokumentation
• Eigenständige Planung und Durchführung von Dokumentationsprojekten – inklusive Zusammenstellung vollständiger Dokumentationspakete und termingerechter Bereitstellung für unsere Kunden
• Koordination von Übersetzungen über das CMS
• Beobachtung aktueller Trends in der technischen Dokumentation (z. B. Multimedia, Tutorials) und Mitgestaltung der Prozess- und Tooloptimierung – z. B. durch den Einsatz von KI-gestützten Tools